Wednesday, December 13, 2006

高调与质朴

从游泳池回来的路上,
LG一不小心拐错了, 误入陌生社区,
呈惊慌失措状, 被我进行思想教育:
“人呀, 最重要的是要有全局观, 方向感, 
能够深入社区, 胸怀天下。。。。。”
我的高调还没唱完,
Nornor接口说:
“我觉得, 人呀, 最重要的是要有吃的。”

Sign, 我这么崇高的妈妈怎么养了一个这么低俗的儿子?

Sunday, December 10, 2006

记录

今天
足球比赛
Nornor一个人
进了19个球!
特此记录。

只身带球深入
快速临门一脚
配合积极默契
防守灵活缜密

Saturday, December 02, 2006

坚韧

Nornor的第二节滑冰课,
我很犹豫带不带他去。

一对体育各自全班得倒数第一的父母,
偏偏生了一个对任何体育运动都有兴趣的Nornor.
但Gene的力量是无情的,
第一节课看着Nornor双膝跪在冰上,
艰难地挣扎着要站起来, 又马上“叭”地一声摔下去。
当别的小朋友都一个又一个地在他身边滑过, 
他还埋在地上低头努力爬起来。
我远远地看着, 一阵阵心痛。
有屈辱, 有自责,
心想是不是我应该明确地告诉他,
他没有运动的天赋,
还是趁早退出算了。

但终于, 他趔趔趄趄地站起来了,
很小心地转过头, 朝我看,脸上慢慢地浮现由衷的快乐。
我的心也跟着飞起来, 向他微笑。
但他转眼又“叭”地一声摔下去了。

课结束了, 我问他:
”好玩吗?“
他很高兴地点点头, 大声说:
”很好玩, 下星期再来!”
然后他跑去和每一个老师热情说再见。
老师好像很尴尬地对我笑笑,说:
“He tried very hard. Maybe next time he will be able to stand up."
我无声地点点头, 抓起Nornor的小手, 对他说:
“我看到你站起来了!”

今天课又开始了, 别的孩子马上跟着老师开始走大圈了。
Nornor一个人落在后边, 重新艰难地努力站起来。
一次又一次, 他爬起来, 又摔下。
没有人过来对他说句话。
他就自己跪在冰上, 一脚撑地, 另一只脚努力地移并出来。。。
终于, 他又站起来了,
孤零零地站在那里, 向我看来。
我远远向他招手,他竟然一点一点地向我走过来了。
我的心也一点一点地收紧, 脸上的肌肉僵硬着向他微笑。
他离我越来越近, 我真的感觉很骄傲。

突然, 另外一个孩子收不住猛地撞向Nornor.
Nornor还没来得及看我就脸朝下“叭”地摔下去了。
我要不要冲进去把他扶起来?
接下来的情形清晰地印在了我的心里。
那个撞了Nornor的孩子躺在冰上, 开始大哭大叫,
生气地挥舞着手臂和腿。
老师赶过来花了很长时间要把他扶起来, 
但他发脾气偏往地上躺, 拉着老师的手往下坠。
与此同时, Nornor自己跪在冰上, 一脚撑地, 另一只脚努力地移并出来。
我看到他用大手套抹着眼泪, 手套就掉了, 他继续用小手抹着眼泪。
但自始至终, 他没有忘记努力把自己撑起来。
我看着他小小的身体一点一点地升高, 摇摇晃晃。
我突然很感动, 在他的身上, 我看到了一股不畏差距,不言放弃的精神,
有一种品德叫坚韧, 我相信Nornor就有。

这时另外一个小朋友的家长静静地走到我身边,说:
“那个带红头盔的是你儿子吗?
他还挺厉害的。 这样还想着站起来, 也不想着出来。”
我无声地点点头,  笑了。
儿子, 我心中, 你最棒!

Friday, December 01, 2006

妹妹叫什么?

去看电影Happy Feet 的路上,
顺便开始讨论名字的问题。
LG对Nornor说:
“你要不要开始给弟弟或妹妹想个小名?
你想叫他、她什么?
Take your time. No pressure."
Nornor说:
“You mean, by the end of today?"
我说:
“在接下来的7个月里。”
Nornor开始认真想:
“我想叫妹妹小猫。”
我想了想, 说:
“如果当年我们叫你小狗,
你现在会高兴吗?”
Nornor说:
“嗯, 不能叫妹妹动物。”
我故意说:
“你一定要想一个高水平的哟!“
LG开玩笑说:
“那就叫她‘水平’吧。”
Nornor说:
“不行。 那我们出门的时候说‘别忘了带上水瓶’,
妹妹还以为是说别忘了带上她呢。”

Wednesday, November 29, 2006

The 2nd Baby

Today we had dinner at Nornor's friend Yvual's house.
Yvual has a little sister who is 1o month old.
What a sweet and pleasant baby!
She sleeps from 8:30pm to 7am straight.
She ate more than her big sister did.
Chubby and smily.
How I wish my 2nd one will be like her!

Nornor was a colic baby who woke up every 1-2 hours at night,
and who could cry for 3 hours straight.
But, well, if the 2nd baby turns out the same as nornor,
I will be as contented:)

Tuesday, November 28, 2006

哥哥

这个小Baby是nornor吵着要的,
我当然有言在先:
“生出来,你负责看着!”
于是Nornor开始认真学习和提高业务水平。

感恩节肚皮小弟弟来我们家。
肚皮娘刚去上趟洗手间, 
肚皮就哭哭啼啼要妈妈。
只见Nornor主动承担任务,
拿了一个Cheese热情洋溢地对肚皮说:
“弟弟!
你看这是什么?
很好吃的。
要不要我给你打开?”
肚皮被这个哥哥的盛情打动, 
果然不哭了, 专心听哥哥的话。
我对Nornor看孩子的能力有了一些信心:)

但肚皮走后,
Nornor很严肃地对我说:
“我今天很生气!”
我说:“为什么?”
他说:“因为今天你不给肚皮吃好吃的, 
把他弄哭了!”
霍霍, 轮到你挑战我看孩子的本领了?
 

Sunday, November 19, 2006

甜言蜜语 or 狡诈?

Nornor和我吃一个梨,
他非要吃大半儿。
等我过会儿回来,
发现他竟然剩了几瓣没吃完。
于是我假装生气地说:
“你明明吃不完, 还和我抢。
我那么想吃的!”
Nornor从容镇定地说:
“我就是专门给你留的呀!”
我说:
“那你刚才为什么不给我?”
他说:
“因为, I want to make it a surprise for you!”
这孩子, 我该不该相信呢?

Friday, November 17, 2006

问题

Nornor对我那个日渐庞大的肚子非常感兴趣
他总是若有所思地想到各种各样的关于这个多在里面的小Baby的问题
- 小Baby在里面怎么吃饭?她吃得多吗?
- 小Baby是躺着还是站着? 她累吗?
- 小Baby能听到我给他她讲话吗?
- 她知道我是她哥哥吗? 她会记得我的声音吗?
- 小Baby会不会痛呀?
- 小Baby长指甲吗? 她会不会抓你呀?
。。。。。。。。

Sunday, November 12, 2006

Milestones

这个周末, Nornor突破了三个Milestones
(1)可以骑两个轮子的自行车了。
(2)篮球可以拍50下了。
(3)可以不用任何Floater游泳了。

由于我和Lg都是运动能力特差, 走路都可以左腿拌右腿把自己拌倒, 
我们从来也不指望Nornor会有什么出色的体育特长。
只希望他能够从小喜欢锻炼身体, 健健康康, 就行了。

Friday, November 10, 2006

Smart & Sweet (2)

刚和Nornor煲完电话粥,
能有一个肯和我在电话上聊天的儿子真幸福。
Nornor问我:
“你回来的飞机是几点的?”
我说:“中午。”
他说:“哇, 那到波士顿就正好是半夜了。”
我很奇怪他怎么能把3个小时的时差和6个小时的飞行时间算进去的。
他接着又问:
”小baby乖吗? 她吃得好吗?”
我上辈子一定为社会做了很多贡献, 今生修来这么好的孩子:)

Tuesday, November 07, 2006

Smart and Sweet

My colleague told me that Nornor is "such a special combination of being both smart and sweet." I agree and apprecite it:)

特别是在生小Baby这件事上, Nornor的表现让我非常感动。

每天去我办公室的路上, 都会经过一个喷泉。
每次Nornor都会和我打赌, 猜一猜喷泉是喷大水, 小水, 还是没水。
昨天, Nornor猜是小水, 我猜是大水, LG猜是没水。
结果Nornor猜对了。 
晚上回家的路上, 谈到小Baby.
Nornor说:“我猜是妹妹。”
我说:“我也希望是女孩。”
LG说:“我觉得肯定是男的。”
结果Nornor说:“早晨你猜是没水, 我猜是小水, 妈妈猜是大水。
我赢了。
你说是大水和小水关系大? 还是有水和没水关系大?”
虽然他表达不清楚, 但他的意思我听懂了:
有水和没水那可是本质的区别!
Nornor, 希望是你猜对了:)

我因为反应, 什么也不想吃, 就坐在那儿病殃殃的。
Nornor就会跑过来拉住我的手, 赔我说话。
不停地问我:“你想吃苹果吗? 你想吃饼干吗?
你想吃。。。。。。。吗?
妈妈, 你吃点吧, 小Baby想吃!”

当我突然想吃煎饺时, Nornor立刻欢呼雀跃地说:
“我会包, 我来包吧。”
4岁的他, 给我包了几十个饺子。 
虽然歪歪扭扭, 但确实是他自己一个一个包出来的。
我冒着再次被其他妈妈痛斥虐待的危险,
欣慰地想这样看来,等他6岁很有可能就会做全家的饭了:)

我对Nornor的童年记忆中, 每美好的就是每天早晨,
阳光洒进房间时, Nornor就会自己醒来, 从来不哭,
一张笑脸也象阳光一样绽放, 对我说:“妈妈, 我醒了。”
现在Nornor自己睡一个房间了, 早上起来还会兴高采烈地喊:
“妈妈, 我醒了!”
然后, 他会到我们的房间, 掀起我的上衣, 在我肚皮上亲一口, 
轻声问:“小baby, 你醒了吗?”

Sunday, October 22, 2006

展望

Nornor坐在Carseat里,我坐他旁边。
他突然若有所思地问道:
“妈妈, 等妹妹生出来, 是不是需要坐carseat?”
我说:“是呀。”
Nornor说:
“那就让她坐我的carseat吧。
我可以象亦亦一样,坐他旁边。”
(注:亦亦曾经把自己的carseat让给nornor。)
他又接着说:
“那等弟弟生出来的时候, 妹妹又可以把carseat让给弟弟。
到时候她坐在弟弟旁边, 我就坐在前排了!”
说到这里, nornor情不自禁地大笑起来:)
我感慨:小孩子有那么多可以展望的!
也感慨:carseat可以反复使用, 成传家宝了。

Thursday, October 19, 2006

黄带黑带, 妹妹弟弟

Nornor练玩Karake回来就迫不及待地要和我对打,
我疾呼:“小心点, 小心点, 别打着我。”
Nornor立刻停下来,轻柔地摸着我的肚子说:
“等妹妹生出来之后,我们再对打。
不过那时候我估计就黄带了。
然后弟弟又在你肚子里了, 
就又不能对打了。
等弟弟生出来我再和你对打。
估计那时候我就黑带了。”
哈哈, 我5年才生一个娃, 
等风雅颂都生出来, 估计我的老胳膊老腿也对打不了了。

Wednesday, October 18, 2006

时刻准备着

前天晚上我和Nornor挤在沙发上吃苹果的时候,
正好旁边躺着玩具熊Pooh Bear。
我就随手把熊和Nornor比了比, 说:
“记得你刚生下来的时候, 还没Pooh Bear大。
现在你都有他两倍大了。”
Nornor马上问:
“那妹妹刚生下来, 会不会也是这么大?”
我说:“是呀。
你看你能不能用胳膊抱起来。”
Nornor马上说:“我可以的。”
我说:“妹妹会比Pooh Bear重。
可能会和妈妈的哑铃一样重。”
Nornor听了立马跑过去把我的哑铃拿来,
一口气举了10下, 说:
“妈妈, 你看, 我不累, 我可以抱妹妹抱好久。”
嘿嘿, 现在说得轻松, 到时候有你受的了。

昨天吃完饭, Nornor又掀开我的上衣看了看我的肚子,
惊呼说:“真的, 你的肚子又大了很多!”
哈哈, 难道你的目测比试纸还准?
试纸还没测出来的就一看就看出来了?

Monday, October 16, 2006

Kissing Hand

学校给书单的时候, Nornor挑了一本Kissing Hand.
书到现在还没收到, 所以我不知道Kissing Hand是什么意思。
昨天睡觉前, Nornor对我说:
“妈妈, 你知道吗? 有时候在学校里,
我会突然很想你。”
我只好假惺惺地回应说:
“我上班的时候也会想起你。”
(其实最多是灌水的时候骂骂他。)
他突然抓住我的手, 深深地亲了一下,
然后放在我的胸口说:
“我给你一个Kissing Hand,
如果你想我的时候就把手放在你自己的心上,
或者贴在你的脸上。”
我一时还是很感动的。
不过我现在还是不知道Kissing Hand是什么意思:(

Sunday, October 15, 2006

天下大势

Nornor最崇拜的三国演义人物是常胜将军赵云。
他自称赵子龙, 并把书生爸爸封为诸葛亮。 
今天他手持一根树枝,仿佛也金戈铁马,纵横沙场无敌。
“诸葛亮, 诸葛亮, 我们打仗吧!“ Nornor喊爸爸。
LG说: “诸葛亮和赵子龙是一伙的, 不会打仗的。”
Nornor说: “天下大势合久比分, 分就必合。 
他们总有不是一伙的时候吧。”
LG不得不称是上阵。 

正向引导

对于Nornor大喊大叫的事件和PMs讨论了一下。
结论竟然是我对Nornor要求太严了。 
我想如果我是亦亦, 这个结论也太不公平了。 
不过, 我真的应该改变我平时对Nornor的态度。
平时确实应该以表扬为主。 希望能避免类似事件。
但是,如果此类事件再发生, 我肯定还是要严厉批评的。
如果, 我能正向引导他以公平友善的方式解决,就更好了。 
我在努力寻找中。。。。

情商教育:任重而道远

昨天, 亦亦到我们家玩。
我在厨房做饭, 就听到Nornor对着亦亦大喊大叫。
冲过去看时, 亦亦已经被Nornor吵哭了。
我就知道肯定是Nornor的错!!!!
因为亦亦一向阳光诚实, 宅心仁厚, 从不与人计较。
我就当即严厉批评了Nornor, 给他打了个大×!
但对亦亦的伤害已经造成了。 可怜的孩子哭着离开了我们家:(
LG回来我就对他讲起这件是, 控诉Nornor的恶劣行为:
(1)独断专行, 无法理解不同意见!
(2)自控力差, 动不动就大喊大叫!
(3)缺乏同理心, 给别人造成伤害!
(其实我是强忍着, 没说:“跟你一个德性的!!!!”)
因为如果我吼出来了, 就也跟他俩一个德性的了:(
LG说, “其实Nornor肯定知道他这样做不对, 
只是他还不知道该怎么做。
你不能老是批评他, 
应该帮助他学会怎么做。”
于是今天早晨吃饭的时候, 我决定和颜悦色地和Nornor进行商讨。
我说:“Nornor, 昨天我听到你对亦亦大喊大叫了。
你能不能给我讲讲当时发生了什么事情?”
Nornor说:“我不想讲。”
我只好又说:“那你为什么对亦亦大喊大叫?”
Nornor说:“我不告诉你!”
我接着唐:“你有没有想过, 
你这样亦亦还会来我们家吗? 
还会愿意跟你玩吗?”
被Nornor打断:“妈妈, 你要专心吃饭!”
孺子不可教也! 我拂袖而去。 
过了一会儿, Nornor上来对我说:
“妈妈, 我昨天吸(尘)的地毯吸得好吗?”
我说:“挺好的。”
Nornor:“我给你们屋拖的地板干净吗?”
我说:“挺干净的。”
Nornor:“那你还会不会把我给扔了? 不要我了?”
可怜的孩子, 我不由又心软了。 
Sign。 我该怎么教育他呢?

Wednesday, October 11, 2006

童话

回家的路上, Nornor拿着一个小本子在专心地写字。
我凑近一看, 上面写满了数字1, 2, 3.
我问他:“你在写什么?”
他说:“我在写故事。”
以下是他讲的一个故事:
从前,一座山上住着3个小朋友,
他们是1, 2, 3。
1是哥哥, 2是妹妹, 3是弟弟。
一天, 1早上起来对2和3说:
“我们分工合作,打扫卫生吧。”
2和3都说:“好呀。”
于是1拖地板, 2洗衣服, 3收拾东西。。。。
过了一会儿, 2在自己的心脏里说:
“哎呀, 我太想出去玩了。”
她就悄悄地问3:
“我们一起去公园玩吧?”
3说:“好呀。“
于是他们去公园里踢球, 还坐了天鹅船。
他们上岸之后又去了图书馆, 借了很多书。
等他们回来, 发现1已经在他们的床上睡着了。
原来1看到楼梯还很脏, 就又仔细扫了扫, 他也太累了。
1和2只好到大床上去睡了。
他们一起醒来, 天已经黑了, 
于是他们在家里看了从图书馆借的书,
很多很多书, 看得很高兴!

我对这个故事的中心思想的领悟是:
(1)小孩子还是很喜欢干家务的。
(2)小孩子一天都不需要吃饭的。
(3)小孩子的生活里没有爸爸妈妈。
所以我殷切希望,这个故事不是一个童话!

Monday, October 09, 2006

友情和绝情

刚才带NORNOR去游泳。
一出游泳池我就赶紧把自己的浴巾披上了。
NORNOR当时在自己穿拖鞋,
回头看到我, 就说:
“你怎么先给自己披上了?
怎么不想着我呢?”
我说:“你不是在穿鞋吗?”
他说:“我在穿鞋才更应该先给我披上呀!”
我不服: “凭什么呢?” 
Nornor: “因为我们是朋友, 这是朋友应该做的。”
什么狗P朋友!

然后洗完澡我当然赶紧去穿自己的衣服。
他说:“你看, 你看, 
你又是这样。
老是只想着自己!
你再这样, 我就搬出去住了。
你自己作神仙去吧!
你有什么事我都不会帮忙的。
我的生活里就没有你了。”

好, 反了你了!
算你狠, 够绝情吧, 
那你现在就给我搬出去吧!!!

骂人

星期六早晨我还在睡觉NORNOR过来向我哭诉:
“我刚才不小心刮了一道, 你看, 从这儿到这儿。”
我正睡得香呢, 这么个小人在我耳边噪呱, 当然不悦。
随口说:“不就是个破脸吗, 没什么大不了的!”
结果小人马上接口说:
“你怎么可以说我是破脸?
破脸是骂人的。 
我的脸怎么破了?
你的脸才破呢?
你看你长的豆豆!”
一根手指使劲戳了我脸上的豆豆。
又接着说:
“你不仅长豆豆,
还全是黑点!
你看,你看, 
你象狗的脸, 
赖皮狗!””
(我怀孕时长的满脸的妊娠斑还在:( )

完了, 完了!
我很引以自豪的骂人功夫被挑战了。
我要么发愤图强,励精图治把骂人功夫修炼更好,
要么铁腕治家, 全面废除骂人行为!

Saturday, October 07, 2006

四大美女

昨天是中秋节, 买来月饼给NORNOR吃.
包装看上去很精美, 每个月饼装在一个铁盒里
盒盖上画着美人头.
"他们是谁呀?" NORNOR问我.
"中国古代四大美女." 我回答说.
"为什么他们是美女?" NORNOR问.
"因为大家都觉得他们很好看." 我说.
"哦," NORNOR说, "但是我觉得你比他们四个都好看!"
真是个好儿子, 总是让老妈感觉很好.
但老妈知道, 感觉是靠不住的.
要客观!

Thursday, October 05, 2006

卫道士

自从NORNOR两岁两个月的时候在厦门动物园看猴子的时候提出质疑:
"What happened, mama, 他们把猴子关在了笼子里?"
我开始注意到这个小孩子关于伦理道德问题的困惑与挣扎.
撇开Kohlberg's stages of moral development不说,
单是日常生活中, NORNOR和我就表现出很大的不同.
我的简单总结是: 这世界上有两种人
一种是: I will do things that I was told I am allowed to do.
一种是: I will do things unless I am told I am not allowed to do.
我是后一种, 而NORNOR现在明显是第一种.
最简单的例子: 穿越草坪.
我们两个在Boston Common时
我会踩着草坪过去的,
而NORNOR绝对会很生气地把我拉出来,
坚持只在铺着沥青或砖头的"路上"走.
他的理由是:"他们没说可以在草坪上走."
我的理由是:"也没说不让走呀. 如果说了, 我肯定会出来的."
在被允许和不被允许之间, 经常是很大的grey area up to interpretation.
这时候, NORNOR经常很困惑, 很frustrated.
但是, 一旦他重新调整了自己的认识,
将会很坚决捍卫他新的道德标准.
比如说, 自从他看了非洲小朋友没有水喝的照片后,
就很自觉不浪费水: Don't let the water run.
世间的事情很少黑白分明.
有时侯NORNOR也会让我面对一些dilemma,
比如说, 当他在上海地铁上大声疾呼"为什么他们不给我们让座?"
还有, 当他在大街上追着闯红灯的汽车边跑边喊:"嗨, 嗨, 警察来抓你!!"
但有两点我希望能告诉NORNOR:
(1) 己所不欲, 勿施与人.
(2) 我们每个人都有责任也有机会共同塑造社会道德.


P.S. Kohlberg's stages of moral development

Level 1 (Pre-Conventional)
1. Obedience and punishment orientation
2. Self-interest orientation
Level 2 (Conventional)
3. Interpersonal accord and conformity
(a.k.a. The good boy/good girl attitude)
4. Authority and social-order maintaining orientation
(a.k.a. Law and order morality)
Level 3 (Post-Conventional)
5. Social contract orientation
6. Universal ethical principles
(a.k.a. Principled conscience)

The classic dilemma:
A woman was near death from a special kind of cancer. There was one drug that the doctors thought might save her. It was a form of radium that a druggist in the same town had recently discovered. The drug was expensive to make, but the druggist was charging ten times what the drug cost him to produce. He paid $200 for the radium and charged $2,000 for a small dose of the drug. The sick woman's husband, Heinz, went to everyone he knew to borrow the money, but he could only get together about $ 1,000 which is half of what it cost. He told the druggist that his wife was dying and asked him to sell it cheaper or let him pay later. But the druggist said: "No, I discovered the drug and I'm going to make money from it." So Heinz got desperate and broke into the man's store to steal the drug-for his wife.Should Heinz break into the laboratory to steal the drug for his wife? Why or why not?

怨声载道

我每天最怒火中烧的时刻
就是晚上等着NORNOR刷牙洗脸洗澡.
他总是磨磨蹭蹭.
而我一天下来,
就盼望着赶快把他赶上床,
我好有点自己的时间.

昨天, NORNOR又在那里做着鬼脸刷牙.
我实在没这个闲情看他挤眉弄眼
连连督促说:
"快点儿,快点儿,
专心刷牙!
又浪费时间!"

NORNOR边借机"呸呸"吐口水,
边嘟嘟囔囔地说:
"唉, 唉, 这个妈妈,
怎么这样!
怎么让人受得了?
我真受不了你了.
我都快活不下去了!"

天哪, 太夸张了, 至于吗?
你从哪儿学得抱怨?
我可是自誉为"亲妈"的!!!

Monday, October 02, 2006

节省

自从上次LG批评NORNOR浪费牙线,
NORNOR每次都是很小心地截下很小的一段
今天NORNOR截下的一段是如此的小
以至于他很努力地要打个结也没打成
最后他只好笑笑说:
"我本来是要节省的. 但是太短了, 没法打结了. 反倒浪费了."
PAT, PAT, 可怜的孩子.

后来提到小BABY的问题
NORNOR问我,
"小BABY会和我一样吗?"
我说:"它会和你一模一样."
NORNOR说:"不会的.
她会跟你一样, 看见东西就想买.
我节省!"

Saturday, September 30, 2006

吃SUSHI的领悟

今天我们去吃SUSHI BUFFET
一排排的SUSHI摆在面前, 姿态各异
我注意到NORNOR的选择很受颜色影响
他连连叫到: “妈妈, 那个红色包着绿色的! 那个黑色包着黄色的!.....”
仔细看来, 那不过是红米包着绿黄 瓜, 紫菜包着腌罗卜…..
在我这个吃蟹黄吃出高血脂的人看来, 都没有什么真货色 :)
但我听任他堆了五颜六色花花绿绿的一盘
他埋头吃了一半多, 突然抬起头说:
“妈妈, 我发现看上去好看的不一定好吃.
就象长的好看的小朋友不一定NICE.
长的不好看的小朋友却可能对我很好.”
PAT, PAT, 儿子, 希望你将来找女朋友, 娶老婆时还记得你吃的SUSHI.
你奶奶就曾经把这个道理语重心长地告诉你爹 :D

Friday, September 29, 2006

Bring me to the ball park

Today we went to a red sox game.
Althought the Red Sox has already lost the season and I am totally illiterate of baseball, nornor enjoyed being there more than he had ever been.
Given that he has a shy disposition, I have intentionally brought him to surroundings of large crowd. He is feeling comfortable with it and even makes himself entertaining to people. Still, it takes time for him to warm up and he is not readily returning a Hi yet. But towards the end of the game, when folks were leaving, he was able to joke around a bit.
Now I am looking forward to bring him to basketball games. Even more noisy :)

Thursday, September 28, 2006

孤独泪

喊NORNOR吃晚饭, 却发现他一个人在自己的房间里, 神色黯然.
我问他怎么啦, 他默不作声.
我感觉他肯定有什么心思, 就坐下来, 在他旁边, 说:"有什么话要给妈妈讲吗?"
谁料, 他突然嚎啕大哭起来:"今天, 在PLAYGROUND, 没有一人跟我玩!"
看得出来,他很受伤害的样子, 哭得很悲怆.
我让他先把情绪发泄了一会儿, 又慢慢问了个明白.
原来, 自从9月份以来, 比他大的小朋友们都去上KINDGARDEN了.
他所有的好朋友都走了.
剩下的男孩只有2岁多的和刚3岁的.
唯一的一个4岁多的是一个女孩子. 但那女孩子只和别的女孩子玩.
今天最让NORNOR伤心的是那个女孩子对别的女孩子说不要和他玩.
也许我们大人觉得是很小的事, 但对孩子的打击可能很大.
而NORNOR又是那种特别重感情的类型.
看着他不停地抽泣, 我很心痛, 搂着他小小的肩膀, 我自己的眼泪也滚落下来.
说实在的, 我不知道该对他说什么.
我想说, 人生自古有离别, 朋友一生一起走是不可能的.
但对他的年龄来讲, 似乎太抽象, 太缥缈.
我想说, 没有人可以永远POPULAR.
但对他来说, 只是伤口撒盐, 也好象没有什么帮助.
我只是告诉他:"我们一起想办法. 你是一个好孩子, 总会有小朋友跟你玩的."
但孩子的心明显已经很受伤害.
我知道将来还会有很多很多次, 他将受到伤害, 生活中的挫折.
宝贝, 今天你把伤害向我哭诉, 明天的路, 只能是你自己去经历.
伤了, 就痛痛快快哭一场. 虽说男儿有泪不轻谈.
挫折了, 努力去应对.
妈妈尽量在你身边.

Wednesday, September 27, 2006

Courageous and Displined

Today nornor came back in excitment and told me that he punched back when a boy beat him at school. I feel happy, not because I encourage him to hit others, but because in his whole life, this is the first time he ever had the courage to defend himself. He has always been the one who was bitten, beat, kicked, even when he is the oldest boy in class. That is what prompted me to send him to Karake program. The two virtues I hoped in him are courage and displine. He hardly gets it from the so called genes. After several classes, I am glad to see increased confidence in him. The inccident of first time defendence just confirms it. To keep the boudary, I reinterated the Chinese value "Don't offend others if they don't offend you, but do defend when you are offended."

Vanity

Today after picking up nornor, I stopped at the dry cleaner for my laundry.
The monent we walked in, the dry cleaner's jaw dropped.
He has seen me several times, but this is the first time I brought nornor with me.
He looked up and down at nornor again and again, and finally asked: "Is this your kid?"
I said: "yes."
He then asked: "Are you married?"
I said: "For 10 years now."
He said that "I am really surprised because you look exactly like a college girl."
Muhahaha, my vanity is satisfied for the day.

Tuesday, September 26, 2006

英雄情节

又到了万圣节买COSTUME的时候了,
越来越发现男孩女孩是不是根深蒂固的性别差异
男孩子个个扮英雄
女孩子个个扮公主
NORNOR对他穿了3年的POOH BEAR已经忍无可忍了,
坚决要求作SUPERMAN
我和LG努力劝他发扬民族文化做孙悟空
NORNOR宣称不要做孙悟空, 要做SUPERMAN
因为:"孙悟空只会72变, SUPERMAN可以无穷大变."
被我们哈哈大笑:"无穷大便! 大便!"
最后的妥协是:
NORNOR将身穿SUPERMAN的衣服,
面戴奥特曼的面具,
手持孙悟空的如意金箍棒
聚古今中外之英雄力量
奋力去要糖:)

Monday, September 25, 2006

自己的房间


全家齐动手, 花了整整一个周末, NORNOR终于有了"自己的房间".
首先, 他宣布"这是我自己的房间, 我规定: 每次只可以进来一个人."
我于是抢先冲了进去, 但被他强行拉出.
他接着宣布:"进门之前你要先敲门, 我可能说"请进," 你就可以进来; 但我也可能说:"不可以进来."
我于是使劲敲门.
他叹了口气, 说:"我决定还是在门上贴一张纸. 写上"请勿打扰."
我看了看LG:"是你教给他的?"
LG说:"没有呀."
看来他在中国颇有学习,
但可惜学业不精, 他自己不会写字, 哈哈.
只听见他在房间里大声疾呼:"欢迎参加我的 Sleep Oer Party. I have a big, great, no huge cookie! 我们可以打球, 有篮球, 排球, 足球, 棒球, 网球, 各种各样的球......
SIGN, 这个小小的房间距离开PARTY的梦想还太远, 太远.
但穷爸穷妈也有浪漫情怀, 给NORNOR买了塑料的星星月亮挂墙上......

Thursday, September 21, 2006

Leader's Big Supporter

Over breakfast, nornor said: "Mama, you forgot to ask me yesterday how I was a leader."
I said: "Ok, how were you a leader then?"
Nornor: "You need to specify what time of the day, because at different time I was a different leader."
I: "How about starting in the morning. How were you a leader in the morning?"
Nornor: "I made Yuvoor the leader's supporter."
I: "Please describe how you made Yuvoor the leader's supporter."
Nornor: "I told Yuvoor that "When I am here, you listen to my words. When I got to the bathroom, they (all the other kids) listen to your words."

Well, I am not sure that is what I had thought what it means to be the leader's supporter.

Wednesday, September 20, 2006

今天听了大家的意见,决定开始教NORNOR认字, 希望他很快可以自己读书.
其实我小时候也是很爱读书的. 家里没钱, 我从来没穿过新衣服,但也并不羡慕别人的新衣服.
但爸爸妈妈在花钱给我们买书上从来没犹豫过. 我感谢爸妈,也希望NORNOR如此.

尽量

傍晚我做饭的时候NORNOR在院子里和他爸爸一起打球.
后来他高高兴兴地进来说:"妈妈, 我赢了. 我比爸爸多好多分."
我一下子想起来我姐的评价说NORNOR输了耍赖, 决定问问他:
"NORNOR, 这个世界上比你厉害的人多了. 你要输了怎么办?"
NORNOR说: "我会尽量去赢的. 如果我尽了最大的努力, 输了就输了."
理论上没错, 就是不知道做不做得到.

Tuesday, September 19, 2006

听话

NORNOR高高兴兴地从空手道的课上回来了, 告诉我老师表扬他了.
我问老师是怎么表扬他的. 他说老师说他是班上最听话的.
我叹气, NORNOR最大的特点就是听话, 但听话真不是什么优点呀.
上次上课老师点名, 说"Please say here when I call your name."
全班30多个孩子, 从4岁的到14岁的, 有说"YES"的,有不回答的, 有说"ME"的...
只有NORNOR一个老老实实地说"HERE".
SIGN.

Monday, September 18, 2006

傍晚回家的路上, NORNOR突然想起早晨经过时有一段在修路, 就要和我打赌: "妈妈, 你说早上那个大坑修好了吗?"
我说: "请定义什么叫 '修好了'."
NORNOR说:"就是路上平平的, 能过车了."
我想了想, 就凭美国工人阶级的力量, 肯定一天填不平. 所以回答说: "我觉得没修好."
NORNOR说: "我觉得他们会在上面铺一个板, 让车过. "
我一想, 有可能呀, "但那不叫修好呀?!"
NORNOR说:"为什么不叫?"
我说:"坑还有呀."
NORNOR说:"我没说修好就是坑没有了的意思呀. 我是说路上平平的, 能过车了"
我哑口无言.

后来经过时, 坑上果然铺了一个铁板让车过. 我只好认输: "你打赌赢了. 你第一名. 恭喜你!"
NORNOR头一伸, 耳朵一竖, 说:"什么?"
我只好又说了一遍:"你赢了."
NORNOR头又一伸, 耳朵竖得更直了, "大声点儿? 我没听清楚."
我又说了一遍:"你赢了.恭喜你!"
只见他大嘴裂开, 得意地笑了:"哈哈, 很清楚了, 谢谢!"
原来, 这确实是一个坑呀!

Saturday, September 16, 2006

世界杯



今天是NORNOR的球队第一次训练.

教练上来先介绍基础知识:"小朋友们, 你们知道吗?足球世界是第一大球,每四年各个国家的球队都会聚集在一个地方进行比赛.你们知道他们的比赛叫什么吗?"

小朋友们都没有回答.

教练接着讲:"叫世界杯. 今年就举行了世界杯, 是在德国举行的.你们知道谁赢了吗?"

小朋友还是一片寂静.

突然有一个响亮的声音回答: "Me! I won the world cup!"

我不用顺着声音看去就知道, 那个声音是我们NORNOR回答的. 我羞得都没敢看他, 恨不得地上有个缝我自己立刻钻进去:(

教练也一脸尴尬地说:"好吧.我们先起来跑步热热身吧."

无知者无畏呀!

Friday, September 15, 2006

工作

睡觉前我和nornor躺在床上聊天。
nornor突然问:“妈妈,你觉得你现在的工作boring吗?”
我心里一惊, 故作镇静地反问到:“你为什么会想起问这个问题呢?”
nornor说:“我觉得你应该换个工作了。”
我说:“换什么工作呢?”
nornor说:“你会喜欢在library工作吗?”
我说:“在library工作有什么好处呢?”
nornor说:“那样我就会有很多很多的书看了呀。这样你是不是会觉得有意思?”
我说:“有意思是有意思,但在library工作挣的钱太少。”
nornor说:“你可以要求他们给你涨工资呀。”
我只好给他解释了一番市场经济和劳资关系。把他绕晕了。
然后我问他:“你想做什么工作呢?”
他说:“我想作lawyer."
我说: "那你觉得lawyer的工作boring吗?”
他说:“我还没试过我怎么知道?”

田忌赛马

今天在路上给NORNOR讲了田忌赛马的故事.
当我问到, 田忌的三匹马都比别人的跑得慢, 他怎么才能赢呢?
我很惊讶地听到NORNOR说:"好马和中马比."
也许他只是碰巧,也许他是无意.但能这么说, 我已经很敬佩了.

另外, 还讲了草船借箭的故事, 很高兴NORNOR一下子就听明白了.

但后遗症是,他在接下来的几天里让我反复讲了N遍.

Thursday, September 14, 2006

Concentration

Today, nornor finished a 100 piece puzzle all by himself. It took him a total of 37 minutes. I know many children at his age are doing this at ease. Nothing extraordinary. Still, I feel very proud of him, just because of the level of focus and concentration he demonstrated. I found it harder and harder for me to concentrate, probably with aging. He is my inspiration to be more focused and concentrated.

Wednesday, September 13, 2006

真是高!

LG在打游戏, NORNOR看了一会儿, 注意到屏幕上变化的数字, 问那是什么. LG说"那是我得的分." NORNOR念到:"90, 91, 92.... 哇, 你真是高!"

我和LG都笑了:他哪儿学的这个词?

Oh, Baby!

I was surfing the web and run into a series of birth pictures. Nornor quietly came behind me and asked me to explain to him what each picture was about. I hesitated for a second, but decided to tell him the story of how a baby comes into this world in the most simple way. He listened attentively, and asked several questions like "How much did I weight when I was born?" "Were you happy when you first saw me?"
Then, he asked the question: "Mom, how come you know so many things about babies?"

That is because you were once a baby too, my baby!

For Friends to Remain Friends

Today I talked with Nornor about my trip to China scheduled for October. Then we talked about the time he spent with children at Nanyang Pre-school in Shanghai from March to July. It occures to me that I should revisit the class when I go back. I don't know how much nornor gets to appreciate the friendship yet. At least in the flatter world, he is lucky that it is getting easier to stay connected.

Timing

Mom says I was an accident. There is never a perfect timing to have me, nor my blogger, nor anything in the world. Maybe that is why she named me nornor. Well, so what? Today is the day she created my blogger.