Wednesday, May 30, 2007

My baby you will be

我和nornor在家收拾yunyun的东西的时候,
nornor对我说:
“妈妈,我教你唱一首歌吧。”
说完就唱了起来:
“I will love you forever.
I will love you always.
As long as I am living,
My baby you will be.”
我说:“真好听。等妹妹生出来,你唱给她听,好吗?”
Nornor说:“我教给你,是让你唱给她听的。
她又不是My baby,I did not bear her.
You bore her. She is your baby.”

“但是,”他话音一转说,“我可以唱
I will love you forever.
I will love you always.
As long as I am living,
My mom you are.”

Family

有一天吃饭的时候nornor突然看着我和LG说:
“你们两个都结婚了。我也想结婚。”
LG赶紧安慰nornor说:“那我和你结婚吧。”
Nornor说:“不行的。我们是family,  family是不能结婚的。“
LG故意逗他说:“你看我和妈妈也是family呀,我们俩就结婚了。”
Nornor很认真地说:
“你们结婚之前不是family.
You got married and made a family.
Then, you had me.
Then, we had 妹妹。
We are all family!”

Thursday, May 24, 2007

这孩子

真让我又爱又恨。

说懂事吧,那可是真懂事。
上周生病了,一躺下睡觉就吐。
在学校里午睡,感觉自己要吐了,
一个人捂着嘴飞快地跑到厕所里,
吐在了sink里,又拿水冲洗干净。
回到教室里,老师都还不知道。
他轻声说:“老师,能不能帮我拿个大桶?
放在我枕头旁边?”
老师还纳闷呢:“你要桶干什么?”
他说:“我病了,可能还会吐。
我怕把被子和地板弄脏了。
放个桶在我枕头旁边,我会小心地吐在桶里。
就不会弄脏了。”
老师这才知道他自己刚刚吐过,又自己收拾干净了。
感动得不得了。

要说Sweet吧,还真可以很Sweet.
我好不容易咬牙买了一双新鞋。
回到家nornor立刻就注意到了:
“新鞋子!真漂亮!”
让我很高兴。 
他还总是惦记着妹妹,不是问妹妹是醒着还是睡着。
他说:“妹妹生下来的时候,我会对她说:"welcome to the new world."
我说:“为什么是New World?"
他说: “因为妹妹生之前在你肚子里是一个不一样的世界。
我刚生出来的时候就是这样感觉的: A new World!”
他又接着说:“但是妹妹有我, I am her tour guide to this new world."

但是, 但是,这个小孩脾气非常大,
而且特别特别会气人。
总是惹得我火冒三丈。
最可气的是,明明他正在jjww,故意磨磨蹭蹭不刷牙,
还故意打我,气我,
一听到他爸爸要上来教训他了,马上阴转晴,
换上一副笑脸说:
”我是在逗妈妈玩呢!”

Wednesday, May 09, 2007

问题多多

记得看过某个科学家的故事,
说他小时候妈妈鼓励他每天努力问出一个好的问题。
结果问着问着就成科学家了。

我可没想让nornor成为科学家,
也没鼓励他问问题。
可这孩子,就是问题多多。

去免费参观麻省的State House.
一个volunteer的Tour Guide领着大家一间房间一间房间地看。
每次介绍完都例行公事地问: “Any questions?"
几十个人鸦雀无声,只有一个小孩手举得高高的:
“I have questions!"
肯定是nornor了,我都忍不住要堵住我的耳朵:
“Why there are so many flags in the house?
What are the different flags?
Who sits in the chair over there?
Why he gets to sit there?
Why there are so many people sitting facing to him?
......"
Blah, blah......

去看个Live Animal Show吧,
也就是一只猫头鹰,他也肯定会留下来围着工作人员追问:
"Why he sleeps during the day and wakes up at night?
It is day time now, why he is not sleeping?
Can he pull back his nails like what the cat does?
......"
Blah, blah.....

昨天晚上,我躺着要睡觉,他又拉着我不停地问问题:
“妈妈,如果有两个球,一样重,但是一个大,一个小,
用一个机器把他们从同一个地方一起Spin出去,
哪一个会先落地?”
这不是欺负我物理不及格吗?!!!
我,我,我,睡着了!

Friday, May 04, 2007

当Leader

Nornor每天都特热情地拉着我跟他玩“Pretend"的游戏。
千pretend万pretend有一点是不变的:
每次他都得当Leader!
“凭什么呢?”我不服。
“因为我是the best leader!” 他理直气壮地回答。
几轮玩下来,我还是对他做leader的几点还是比较服气的。
1. 雷厉风行
Nornor ---“Hey, Team! Rescue needed. Are you ready?”
我左右看看,就我这一个小兵嘛, 赶紧回答: “Ready!”
2. 军令严明
Nornor ---“Ok, you put on your fire suite and drive the fire truck!”
我: “那你干嘛?!
Nornor ---“Just follow my direction! I will be driving the helicopter.”
3. 利用资源
Nornor --- “The fire is getting bigger and bigger. We need help. I am going to call on other teams for help.”
Me --- “太好了! 那我是不是就可以歇歇了?“
Nornor --- “不行!Other teams are here to help put off the fire on top floors. You stay here to spring water on the first floor!”
4. 奖赏大方
(火终于扑灭了。)
Nornor ---- “Good job, teams! We are going to have a celebration party! We are going to invite the teams who come to help us. Thank you teams for helping us. Please help again next time!”
5. 派头十足
Nornor ---“OK teams. We will have pizza in our celebration party. I am going to order the pizza from my helicopter.”
6. 心狠手辣
我现场采访:“请问Leader.如果有人不听你的话怎么办?”
我LG出狠招:“杀了他们?”
Nornor ---- “No. I am going to embarrass them, so they will work harder next time!”
(这一点让我最吃惊:小小孩就懂的利用别人的面子问题了。)

Thursday, May 03, 2007

小本本

昨天聊天的时候我随便提到了nornor帮我拿东西的事情,
nornor立刻很兴奋地问:“这么长时间了,你还记得呀?!”
我灵机一动,决定逗他玩,就说:“那当然了,
妈妈有个小本本,你对我好的事情,我都清清楚楚地记在上面呢。
不会忘的!!!”
nornor很相信的样子,认真地想到:
“那要是小本本丢了怎么办呢?”
我说:“丢了我就再买一个, 反正只要你对我好,我都记下来的。”
nornor还是很担心:
“可是我对你那么好,小本本很快就记满了吧。
要是卖小本本的商店破产了怎么办?”
我说:“我是从最好的商店里买的,不会破产的。”
nornor:“要是万一破产了怎么办?”
我说:“那就说明还有更好的商店出现了呀,我就从更好的商店里买呀。”
nornor就没再问了。
我也松了一口气:幸好这老实孩子没要求看一眼我的小本本:)

Tuesday, May 01, 2007

唯一

周四的时候nornor去Karate
回来又是连跑带跳地雀跃冲进家,
小脸上绽放着自豪的光芒:
“妈妈,妈妈,你猜我今天做什么了?”
“做什么了?”我当然捧场地问。
“I broke the board!"
原来,nornor改上中级班后,
和褐带们一起训练劈木板。
“哇!” 我说,“你太厉害了, 痛不痛呀?”
“不痛。但我一开始不敢。 
但老师说Try it, try it. You may do it!
我就试了。
老师说,我是他见过的唯一一个5-year old who even tried to break the board!"

周六带nornor去街口的Barbar Shop剪头发。
陈旧的房间, 一面是墙,一面就是镜子。
nornor面对着镜子坐着,突然对剪头发的老爷爷说:
“One of the two clocks on the wall is up side down!"
老爷爷问: “Which one?"
Nornor说: “The square one on the top."
老爷爷狡捷的目光闪了闪, 笑着把nornor的椅子转了个圈儿,
让他直面对那面墙, 说:“Now you tell me which one is up side down?"
Nornor目瞪口呆: “The round one now!"
其他等待剪发的人也被吸引了, 纷纷看那面墙,很困惑地说:
”我也刚注意到!真奇怪。“
虽然我到现在也没想明白为什么会有这个现象,
但我很敬佩nornor的观察力和好奇心。
剪头发的老爷爷也很欣赏地对nornor说:
“You are the only one who noticed it!"

难得nornor一周内两次成为 “唯一”。
其实自始至终,我都知道,他是一个非常special的孩子,
因为他永远是我的唯一。