说中文

昨天ｎｏｒｎｏｒ说：
“妈妈，我屁股沟里很痒。”
我说：‘该洗澡了。“
Ｎｏｒｎｏｒ：“你给我抠抠吧。“
我：“不行。过会儿洗完澡就好了。”
Ｎｏｒｎｏｒ：“求求你，还是给我抠抠吧。
抠了舒服一点儿也是很有帮助的呀。“

（这中文，恶心是恶心，　但“也是很有帮助的”说的还是很又水平的：Ｄ）

劳动最光荣

吃完饭，ｎｏｒｎｏｒ拖厨房的地板。
没想到拖把上有根倒刺，一下子把他的小手划破了。
我说：“你赶快去楼上拿个创可贴包上吧。”
Ｎｏｒｎｏｒ着急就往楼上跑，结果祸不单行又摔倒了。
真可怜。
所以我说：“你可能太困了。干脆别拖了。洗洗睡了吧。”
结果ｎｏｒｎｏｒ放声大哭：“我不困，我可以拖的！”
“那好吧。去包上创可贴回来拖吧。”
于是ｎｏｒｎｏｒ挂着满脸的泪珠，又开始拖地板了。
我在把盘子递给Ｌｇ洗，身后突然传来‘哼哼“的小调。
回头一看，ｎｏｒｎｏｒ一边拖地，一边情不自禁地哼着欢快的小曲。
我和ＬＧ都笑了。

后来我和ＬＧ开始吃水果了，ｎｏｒｎｏｒ还在认真地拖地板。
ＬＧ好奇地问：“Ｎｏｒｎｏｒ，你怎么这么喜欢拖地板呀？”
Ｎｏｒｎｏｒ说：“因为这是我的work呀．
It is my home and I take care of it.”
“但是我们坐着吃水果，你一个人干活，我多不好意思呀。”ＬＧ说。
“That is OK.”ｎｏｒｎｏｒ说：
“我干完活再吃也没关系。我们可以take turns吃呀。“

（于是我继续心安理得地坐着吃水果：）

Sleeper

吃完饭，我照例往沙发上一躺，　“舒服不过躺着。”
Ｎｏｒｎｏｒ要去洗碗了，想让我帮他拿洗涤液，
因为他够不着。
我哼哼叽叽不愿起来。
Ｎｏｒｎｏｒ说：
“妈妈，　你要作一个好的ｈｅｌｐｅｒ！
不要作ｌｙｉｎｇｅｒ，　ｓｌｅｅｐｅｒ，　ｒｅｓｔｅｒ。。。。。＂

Ｌｕｃｋｙ

（１）回家的路上Ｎｏｒｎｏｒ例行每天给我讲个笑话，
逗得我前仰后合，　哈哈大笑
然后我感叹说：
“妹妹多ｌｕｃｋｙ呀，　生下来就有你逗她开心。”
ＬＧ接口说：“我也很ｌｕｃｋｙ呀，　有ｎｏｒｎｏｒ这么好的儿子。”
Ｎｏｒｎｏｒ看看爸爸，又看看我，呈恍然大悟状：
“原来，我们家我最不ｌｕｃｋｙ！＂
我暗暗握拳作英勇状，　发誓让ｎｏｒｎｏｒ因为我是他妈妈而感到ｌｕｃｋｙ！

（２）Ｎｏｒｎｏｒ从Ｋａｒａｔｅ回来时我还在做饭，
就听到他从楼下三步跨作两步地冲上来，激动地喊到：
“妈妈，你知道吗？他们ｗｈｉｔｅ　ｂｅｌｔ好ｌｕｃｋｙ！
他们这么早就学SEIUCHIN KATA了，
我学的时候老师都没教！”
孩子，the fact that you think having an opportunity to learn is lucky means
that you are already very lucky.
It is a source of energy that will help you enjoy everything you do!

不知道

Ｎｏｒｎｏｒ喝我给他做的ｓｍｏｏｔｈｉｅ时不小心把杯子碰洒了
他哭着跑开了。
我去安慰他，说：
“你为什么哭呀？”
他说：“因为我很想喝。”
ＬＧ在那边喊到：
“Ｎｏｒｎｏｒ，快来看，你的杯子突然又变的满满的了！”
Ｎｏｒｎｏｒ回答说：
“我知道是怎么回事。
你把你自己的倒给我了。”
我说：“你什么都知道呀！”
Ｎｏｒｎｏｒ说：
“不是的。这世界上有一个东西我不知道。”
“是什么呀？”　我好奇地问。
Ｎｏｒｎｏｒ说：“我不知道我不知道的东西呀。”