Friday, February 19, 2010

我长大了

运运说:
“我长大了,和哥哥手拉手,去上哥哥的学校。哥哥长大了,去上我的学校。”
“我长大了,我自己做饭吃。也给妈妈吃。“
“我长大了,我自己开车出去玩。 妈妈坐在后面,carseat上。”
“我长大了,就不需要小potty了,我坐大potty. 我把小potty送给哥哥用!”

Wednesday, February 17, 2010

爱的两则

时近情人节,两则和爱有关的小事。

(一)
哥哥给了运运一个sticker, 上面写着'best friend",
我指着念给运运听。
运运说:“my mommy is my best friend."
这是我第一次听到运运说英语的完整句子,感动地老泪纵横。
然后昨天哥哥到运运幼儿园接她。
运运看到哥哥进来就激动地绕着圈儿狂奔,大叫:‘my brother is here!"
这是我第二次听到运运说英语的完整句子, 感慨:爱, 真的是语言的动力。

(二)
晚上给给运运念书,摸着她毛茸茸的小脑袋,三提馒头地说:
“运运, 我的小心肝宝贝, 妈妈太爱你了。”
nornor马上敏感地说:“那你爱我吗?”
我说:‘当然也爱了,爱无极限,我爱你,也爱云云,也爱爸爸,也爱姥姥,也爱姨妈。。。“
不等我说完,nornor打断我说:“你爱爸爸?!”
我说:“是呀。”
“哈,哈,哈,” nornor冷笑三声,不无嘲讽地说:“good choice!"

Thursday, February 04, 2010

boss around

晚上和儿子聊天,回顾一天下来定时定点报到的各项活动,我不由假惺惺地说:
“今天的活动真多, 你能坚持下来,还提前把所有的装备都准备好了,真不容易。”
谁料儿子说:“没关系,it is stressful, but I got used to it."
我对儿子的态度表示欣赏,并顺势拍马说:“这个抗压能力很重要哟,你长大了肯定厉害!”
但儿子并没买帐, 说:“我其实挺喜欢做事情的, 但是我不喜欢被bossed around."
我赶紧交心:“什么时候你被bossed around了? 举个例子?”
儿子说:“不是说你。你很少boss me around. 是爸爸, 老是逼着我说“快点,快点!去做这,去做那!”
我说:“是呀,我总是让人家心甘情愿地做事情的。”
儿子说:“honestly speaking, 95%的时间,你是让我心甘情愿地做事情的, 但是5%的时间,你boss me around. 爸爸95%的时间boss me around, 5%的时间能让我心甘情愿地做事情。”
我说:“每个人让人做事的风格都不一样,不是说那个风格好,那个风格不好,取决于特定的情况。 记得我给你讲的那个扳道工的儿子的故事吗? 如果他爸爸不冲他大吼一声“卧倒!”估计她就死了。紧急情况下, 不得不boss around.”
儿子说:“可是,很多情况下并不那么紧急呀,我自己也愿意做。但被boss around, 我就不愿意做了。”
第二天,教motivation, leadership styles, work attitude, 我颇有教材了。

词不达意

(1)要出去玩了,nornor高高兴兴地穿上自己的滑雪裤和踩雪鞋。
运运突然在一旁大叫:“No pants! No boots!"
我很奇怪:“这不是你的雪裤雪鞋吗?就在这儿呀。”
可是运运继续情绪激昂地大叫:“No pants! No boots!”
我才突然领悟:这孩子还是不会发S的音,
她是在高兴地说:“Snow pants, snow boots!"

(2)我在做饭,运运突然在楼上大叫:“我的薯片!我的薯片!”
我一听, 糟糕!估计她又把薯片丢得到处都是,没法打扫了。
急匆匆地跑上去,看到她坐在地上,周围散落的是:chuck e cheese给的扑克牌,
每张卡片上都印着一个老鼠头。
故,称,“鼠片”。

(3)运运回家告诉我:“妈妈,今天在学校,有小朋友推我。我摔倒了。”
我说:“噢, 疼不疼呀?“
“疼,”运运说,“我就哭了。”
“然后呢?“我问。
“然后老师就来了。”运运说, “老师问我了。”
“那你怎么给老师说的?”我问。
运运的小胸脯一挺,满脸骄傲地说:“我说了:I LIKE IT!"
我的傻运运!
哥哥教给她,别人欺负她,要学会说 “I DON'T like it!"
这孩子,偏偏忘了说“DON'T" :(