boss around

晚上和儿子聊天，回顾一天下来定时定点报到的各项活动，我不由假惺惺地说：
“今天的活动真多， 你能坚持下来，还提前把所有的装备都准备好了，真不容易。”
谁料儿子说：“没关系，it is stressful, but I got used to it."
我对儿子的态度表示欣赏，并顺势拍马说：“这个抗压能力很重要哟，你长大了肯定厉害！”
但儿子并没买帐， 说：“我其实挺喜欢做事情的， 但是我不喜欢被bossed around."
我赶紧交心：“什么时候你被bossed around了？ 举个例子？”
儿子说：“不是说你。你很少boss me around. 是爸爸， 老是逼着我说“快点，快点！去做这，去做那！”
我说：“是呀，我总是让人家心甘情愿地做事情的。”
儿子说：“honestly speaking, 95%的时间，你是让我心甘情愿地做事情的， 但是5%的时间，你boss me around. 爸爸95%的时间boss me around, 5%的时间能让我心甘情愿地做事情。”
我说：“每个人让人做事的风格都不一样，不是说那个风格好，那个风格不好，取决于特定的情况。 记得我给你讲的那个扳道工的儿子的故事吗？ 如果他爸爸不冲他大吼一声“卧倒！”估计她就死了。紧急情况下， 不得不boss around.”
儿子说：“可是，很多情况下并不那么紧急呀，我自己也愿意做。但被boss around, 我就不愿意做了。”
第二天，教motivation, leadership styles, work attitude, 我颇有教材了。