昨天早上雪积三寸，可是儿子说今天是学校的walk to school day.
我只好陪他单程40分钟跋涉到学校， 成为全校唯二的walk to school的人。
中途遇到一honda civic陷在雪堆里，
我发挥了五短身材的优势，和另一小伙子把车硬生生地给推出来了。
俺是矮，但挡不住俺壮（3声）呀 ：D
看来每周四次的哑铃没白举。
Thursday, December 10, 2009
Tuesday, December 08, 2009
Parent Conference
运运进了新的daycare半年后，终于有parent conference了。
为了每月省800刀进了这个daycare后，感觉整个就是一“黑箱操作”。
学校从来没有任何report, 虽然乌怏怏地挤满了adults,
我到现在也没搞清那几个是老师，那几个是staff, 哪几个是work study students.....
老师的名字更是数不上几个。
所以收到parent conference的通知时，真的可以用受宠若惊来形容。
立志做亲妈的我毕恭毕敬地写在了自己的日程表上。
谁料当天竟然因为过度期望，多度激动而没来得及下高速，
以至于一头冲进了臭名昭著的The Big Dig老鼠洞迷宫，
象打电子游戏一样，接下来的15分钟，我就不停地并道分道，
从93 south 转上90 east, 在飞机场交toll掉头又转上 90 west, 并道再分道重新上了93 north....
在暗无天日的地下绕了快20miles, 我才重新回到地面上，
到了运运学校，已经迟到了20分钟了。
老师说：“I have 10 mins left for you. Any questions?"
我哆哆嗦嗦掏出事先准备好的单子，说：“I don't mean to compare kids, but can not help noticing that Candice has a much shorter attention span than her brother."
老师略带吃惊地看了我一眼：“Attention span? Candice's attention span is pretty long."
说着从一叠故纸堆里抽出一张纸，说：“She likes drawing. She can spend quite some time drawing."
我仔细看了一下那张纸，发现大大小小一共12个圈圈，确切地说是四个大圈圈，每个里面两个小圈圈。
老师看我盯着一群圈圈左看右看，一头雾水的样子，很认真地解释说：“This is your family portrait. Candice drew daddy, mommy, brother, and herself."
我差一点没喷笑出来。
老师又专门强调了一下：“I am serious. She can actually repeate who is who when asked again. That means she drew it intentially."
“How about recognizing letter?" 我接着问。
“Oh,yes!"老师说，“She writes letters already."
说这又从那叠故纸堆里抽出一张纸，说："She definitely writes C for candice."
我又睁大眼睛在层层叠叠的，色彩不一，粗细各异的直线曲线，横条竖条中努力想找出一个 c 来。
后来还是老师指着一个半圆说：“look,it is a C for candice."
可是，可是，这上面伸出来的这三根毛是什么？
老师似乎看出了我的疑惑，连忙解释说：“These three lines are her decoration of C for candice."
我彻底晕倒！
为了每月省800刀进了这个daycare后，感觉整个就是一“黑箱操作”。
学校从来没有任何report, 虽然乌怏怏地挤满了adults,
我到现在也没搞清那几个是老师，那几个是staff, 哪几个是work study students.....
老师的名字更是数不上几个。
所以收到parent conference的通知时，真的可以用受宠若惊来形容。
立志做亲妈的我毕恭毕敬地写在了自己的日程表上。
谁料当天竟然因为过度期望，多度激动而没来得及下高速，
以至于一头冲进了臭名昭著的The Big Dig老鼠洞迷宫，
象打电子游戏一样，接下来的15分钟，我就不停地并道分道，
从93 south 转上90 east, 在飞机场交toll掉头又转上 90 west, 并道再分道重新上了93 north....
在暗无天日的地下绕了快20miles, 我才重新回到地面上，
到了运运学校，已经迟到了20分钟了。
老师说：“I have 10 mins left for you. Any questions?"
我哆哆嗦嗦掏出事先准备好的单子，说：“I don't mean to compare kids, but can not help noticing that Candice has a much shorter attention span than her brother."
老师略带吃惊地看了我一眼：“Attention span? Candice's attention span is pretty long."
说着从一叠故纸堆里抽出一张纸，说：“She likes drawing. She can spend quite some time drawing."
我仔细看了一下那张纸，发现大大小小一共12个圈圈，确切地说是四个大圈圈，每个里面两个小圈圈。
老师看我盯着一群圈圈左看右看，一头雾水的样子，很认真地解释说：“This is your family portrait. Candice drew daddy, mommy, brother, and herself."
我差一点没喷笑出来。
老师又专门强调了一下：“I am serious. She can actually repeate who is who when asked again. That means she drew it intentially."
“How about recognizing letter?" 我接着问。
“Oh,yes!"老师说，“She writes letters already."
说这又从那叠故纸堆里抽出一张纸，说："She definitely writes C for candice."
我又睁大眼睛在层层叠叠的，色彩不一，粗细各异的直线曲线，横条竖条中努力想找出一个 c 来。
后来还是老师指着一个半圆说：“look,it is a C for candice."
可是，可是，这上面伸出来的这三根毛是什么？
老师似乎看出了我的疑惑，连忙解释说：“These three lines are her decoration of C for candice."
我彻底晕倒！
Monday, December 07, 2009
螺旋式上升
昨天晚上，nornor一个人在shower里呆了很久。
当他出来的时候，我随口叮嘱了一句：“快点穿衣服睡觉了，明天还要上学。”
多少注意到他神情索落， 而且他没有回答我， 但是我当时正急着给云云洗澡，也就没多想。
等我把运运洗好包好放床上, nornor又幽幽地蹭到我身边， 垂着头默不吭声。
我问他：“你怎么了？儿子？”
他抬起头，眼睛里泪花闪闪。
我一惊,急忙问：“你怎么啦？”
儿子说：“妈妈，我有个秘密，我只想跟你说。你不要告诉别人。”
我说：“当然了，我是你最好的朋友呀。“
泪花这下唰地化作泪两行流下， nornor说：“妈妈，i think i stink."
我一听，脑子里马上呈现How to talk so your kids will listen #1, to acknowledge his feelings: "哦， 你觉得你哪方面stink呢?"
nornor哼哼唧唧地说：“我游泳是我们游泳队里有的最慢的； 我画画怎么画都不象；我中文也不好。。。。”
（sign, 我/他要是在mitbbs上这么一说，估计会立马被无数的砖头砸死。）
但我是妈妈，要本着为人父母的基本原则和职业操守来active listening.
于是我恪守自律，不妄加评论，而是继续acknowlege说：“噢， 这些方面你都觉得自己做得不好。。。”
nornor点点头说， 哭的声音又大了一些。
事非经过不知难，那些mitbbs为人父母的专家们都是站着说话不腰疼，我这里老大哭，老二闹，简直是站着腰疼不能不说话。 当场skip过How to talk so your kids will listen #2到#n, 说：“别哭了，先去睡吧，明天还要上学呢。”
看着nornor瘦瘦小小的身影消失在夜幕中，独自一人去睡觉了，我底层的那份善良那份母爱, (puke), 又蠢蠢欲动，驱使我使劲寻找着一个可以给nornor的回答。我quickly refer back to 我自己的童年，当年那个因为长得丑而被外号“丑妞”的我，当年因为眼睛小而被戏弄说"下雨不会滴进你的眼睛里”的我，现如今好像很少自卑，很少低落。为什么？为什么？我急于给儿子一个回答。突然，一个念头闪进我的脑海， 我想到了慈祥的姥姥曾经在我对着镜子努力睁大眼睛的时候对我说“你哪儿不好看啦？又不是长得猪嘴獠牙！女大十八变，你会越变越好看的。。。。。。”
我要做慈祥的姥姥，我要去安慰nornor。 于是黑暗中，我赶紧又走到nornor的床前，对他说：“儿子，你哪儿stink啦？ 你现在不是比以前游泳好多了吗？你画的画还得奖了呢。你上次中文不是考了113分吗？ 。。。。 而且你会越来越好的！”作用好像不大，儿子没有吭声。 我赶紧有自我感觉很煽情自我感觉也很正确地加了一句：“儿子，妈妈觉得你已经很好了，而且不管你怎么stink， 妈妈都会很爱你的！”
效果还是不太好：儿子“嗯“了一句，说：“你还是去看运运吧。我要睡觉了."
说完，他把身体转面向墙，又沉默了。
我回到运运身边继续手拉手抱在怀里的co-sleeping，但还是很亲妈地难以放下刚才的一幕：我，到底应该怎么回答呢？辗转反侧，我突然想到：
他确实是游泳队里游得最慢的一个，那是因为他刚刚进游泳队呀!
他画画确实怎么画都不象， 那是因为他现在开始画很抽象的画，比如“beauty is...."
他中文是不好， 那是因为他刚刚插班进了马力平二年级，一年级的字他还都没学过呀！
仿佛灵光一显，我意识到：
（1）这学期对nornor来说是个巨大的转型期，很多活动都是刚刚进入一个新的阶段。It is a new (battle) field, and an elevated one too.
(2)同时征战在这么多新领域内，spread too thin, 以至于每个方面都很吃力。Stink也是理所当然的。
于是我欣然睡去。
今天早晨，我带nornor去dunkin donuts吃早饭，坐下之后，我说：“儿子，我昨天晚上想了想你给我说的事情。”nornor立刻抬起头看着我。我说：“你还记不记得姥姥说过的妈妈小时候的事情？我上小学之前，从来没数过数，也不认识任何字，所以我刚进小学的时候，是全班最差的。不知道什么是2，什么是5，更不知道2+5=? 别的小朋友都笑我。后来我好好学习，到小学升初中的时候，妈妈考的是全校第一， 也就是说，妈妈从最差的，变成了最好的。但是，进了初中后，妈妈又变成差的了，因为小学就象你现在的Bridge school, 只是住在我们家附近的小朋友上的，但初中就好比clark, 好几个小学的小朋友都进了这个初中， 象bowman, 象hasting的小朋友，他们很多都比我厉害。然后我又好好学习，到了考高中的时候，我考进了全县最好的高中，就像是全lexington最好的高中，而原来初中时比我厉害的好多小朋友们却没有考上。刚开始在高中的时候，我又变成差的了，因为高中里的小朋友们来自很多其他的初中，他们在他们初中里也是很厉害的，比我厉害。。。“
说到这里，nornor把我打断了：“我知道了，但你后来又比他们厉害了，因为你考上了中国最好的大学！”（中国其他大学的朋友们， 只好牺牲一下你们的名誉了。)
我点点头，说“对了！你知道你为什么会觉得你自己stink了吗？因为你现在是和新的一群小朋友比。 你想想看，你游泳是不是比运运好了？因为你进游泳队了，运运没进呀。”
（可怜的运运，生来就是被立为反面典型的。）
"对，我也比我们bridge school班上其他的小朋友游得快， 他们都没进游泳队呢。”
（好好好，点到为止，我不想你和其他小朋友比。）
“是呀，游泳队里的很多小朋友已经练了好几年了。你再练好几年，就会比现在游得快很多。”
"对！”nornor眼睛一亮：“It is like a U shape: you go down first before you go up. You may go down again before you go even higher!"
屋外是低于零度的寒冬，屋内是好为人师的那一部分我几乎热泪盈眶：孺子可教！竟然领悟到了这个螺旋式上升的概念。我正要reinforce一下这个“螺旋式上升”的概念， 一看手表，上学已经迟到10分钟了！
去学校的路程一下子变得轻快起来。刚一上车，儿子突然大叫一声：“哎呀，我忘记带书包了！”
我立刻火冒三丈，正要暴跳如雷：“告诉你多少次了！”
儿子哈哈大笑说：“gotcha! 我就知道你一听就会explode. 书包就在这里！”
ft, 这孩子，开始逗我玩了。
然后他问：“几点了？我们8:45就要开始free choice了。”
“不晚." 我不急不慢地说，“现在是8：55，走到大约是8：57，不耽误你的free choice."
“什么！8：57的时候，free choice就要结束了！！！！”儿子果然大叫起来。
“gotcha!“这下轮到我说了。
我说：“我们是晚了。但是我觉得很值得。因为我们用这个时间讨论了一个很重要的事情。”
当他出来的时候，我随口叮嘱了一句：“快点穿衣服睡觉了，明天还要上学。”
多少注意到他神情索落， 而且他没有回答我， 但是我当时正急着给云云洗澡，也就没多想。
等我把运运洗好包好放床上, nornor又幽幽地蹭到我身边， 垂着头默不吭声。
我问他：“你怎么了？儿子？”
他抬起头，眼睛里泪花闪闪。
我一惊,急忙问：“你怎么啦？”
儿子说：“妈妈，我有个秘密，我只想跟你说。你不要告诉别人。”
我说：“当然了，我是你最好的朋友呀。“
泪花这下唰地化作泪两行流下， nornor说：“妈妈，i think i stink."
我一听，脑子里马上呈现How to talk so your kids will listen #1, to acknowledge his feelings: "哦， 你觉得你哪方面stink呢?"
nornor哼哼唧唧地说：“我游泳是我们游泳队里有的最慢的； 我画画怎么画都不象；我中文也不好。。。。”
（sign, 我/他要是在mitbbs上这么一说，估计会立马被无数的砖头砸死。）
但我是妈妈，要本着为人父母的基本原则和职业操守来active listening.
于是我恪守自律，不妄加评论，而是继续acknowlege说：“噢， 这些方面你都觉得自己做得不好。。。”
nornor点点头说， 哭的声音又大了一些。
事非经过不知难，那些mitbbs为人父母的专家们都是站着说话不腰疼，我这里老大哭，老二闹，简直是站着腰疼不能不说话。 当场skip过How to talk so your kids will listen #2到#n, 说：“别哭了，先去睡吧，明天还要上学呢。”
看着nornor瘦瘦小小的身影消失在夜幕中，独自一人去睡觉了，我底层的那份善良那份母爱, (puke), 又蠢蠢欲动，驱使我使劲寻找着一个可以给nornor的回答。我quickly refer back to 我自己的童年，当年那个因为长得丑而被外号“丑妞”的我，当年因为眼睛小而被戏弄说"下雨不会滴进你的眼睛里”的我，现如今好像很少自卑，很少低落。为什么？为什么？我急于给儿子一个回答。突然，一个念头闪进我的脑海， 我想到了慈祥的姥姥曾经在我对着镜子努力睁大眼睛的时候对我说“你哪儿不好看啦？又不是长得猪嘴獠牙！女大十八变，你会越变越好看的。。。。。。”
我要做慈祥的姥姥，我要去安慰nornor。 于是黑暗中，我赶紧又走到nornor的床前，对他说：“儿子，你哪儿stink啦？ 你现在不是比以前游泳好多了吗？你画的画还得奖了呢。你上次中文不是考了113分吗？ 。。。。 而且你会越来越好的！”作用好像不大，儿子没有吭声。 我赶紧有自我感觉很煽情自我感觉也很正确地加了一句：“儿子，妈妈觉得你已经很好了，而且不管你怎么stink， 妈妈都会很爱你的！”
效果还是不太好：儿子“嗯“了一句，说：“你还是去看运运吧。我要睡觉了."
说完，他把身体转面向墙，又沉默了。
我回到运运身边继续手拉手抱在怀里的co-sleeping，但还是很亲妈地难以放下刚才的一幕：我，到底应该怎么回答呢？辗转反侧，我突然想到：
他确实是游泳队里游得最慢的一个，那是因为他刚刚进游泳队呀!
他画画确实怎么画都不象， 那是因为他现在开始画很抽象的画，比如“beauty is...."
他中文是不好， 那是因为他刚刚插班进了马力平二年级，一年级的字他还都没学过呀！
仿佛灵光一显，我意识到：
（1）这学期对nornor来说是个巨大的转型期，很多活动都是刚刚进入一个新的阶段。It is a new (battle) field, and an elevated one too.
(2)同时征战在这么多新领域内，spread too thin, 以至于每个方面都很吃力。Stink也是理所当然的。
于是我欣然睡去。
今天早晨，我带nornor去dunkin donuts吃早饭，坐下之后，我说：“儿子，我昨天晚上想了想你给我说的事情。”nornor立刻抬起头看着我。我说：“你还记不记得姥姥说过的妈妈小时候的事情？我上小学之前，从来没数过数，也不认识任何字，所以我刚进小学的时候，是全班最差的。不知道什么是2，什么是5，更不知道2+5=? 别的小朋友都笑我。后来我好好学习，到小学升初中的时候，妈妈考的是全校第一， 也就是说，妈妈从最差的，变成了最好的。但是，进了初中后，妈妈又变成差的了，因为小学就象你现在的Bridge school, 只是住在我们家附近的小朋友上的，但初中就好比clark, 好几个小学的小朋友都进了这个初中， 象bowman, 象hasting的小朋友，他们很多都比我厉害。然后我又好好学习，到了考高中的时候，我考进了全县最好的高中，就像是全lexington最好的高中，而原来初中时比我厉害的好多小朋友们却没有考上。刚开始在高中的时候，我又变成差的了，因为高中里的小朋友们来自很多其他的初中，他们在他们初中里也是很厉害的，比我厉害。。。“
说到这里，nornor把我打断了：“我知道了，但你后来又比他们厉害了，因为你考上了中国最好的大学！”（中国其他大学的朋友们， 只好牺牲一下你们的名誉了。)
我点点头，说“对了！你知道你为什么会觉得你自己stink了吗？因为你现在是和新的一群小朋友比。 你想想看，你游泳是不是比运运好了？因为你进游泳队了，运运没进呀。”
（可怜的运运，生来就是被立为反面典型的。）
"对，我也比我们bridge school班上其他的小朋友游得快， 他们都没进游泳队呢。”
（好好好，点到为止，我不想你和其他小朋友比。）
“是呀，游泳队里的很多小朋友已经练了好几年了。你再练好几年，就会比现在游得快很多。”
"对！”nornor眼睛一亮：“It is like a U shape: you go down first before you go up. You may go down again before you go even higher!"
屋外是低于零度的寒冬，屋内是好为人师的那一部分我几乎热泪盈眶：孺子可教！竟然领悟到了这个螺旋式上升的概念。我正要reinforce一下这个“螺旋式上升”的概念， 一看手表，上学已经迟到10分钟了！
去学校的路程一下子变得轻快起来。刚一上车，儿子突然大叫一声：“哎呀，我忘记带书包了！”
我立刻火冒三丈，正要暴跳如雷：“告诉你多少次了！”
儿子哈哈大笑说：“gotcha! 我就知道你一听就会explode. 书包就在这里！”
ft, 这孩子，开始逗我玩了。
然后他问：“几点了？我们8:45就要开始free choice了。”
“不晚." 我不急不慢地说，“现在是8：55，走到大约是8：57，不耽误你的free choice."
“什么！8：57的时候，free choice就要结束了！！！！”儿子果然大叫起来。
“gotcha!“这下轮到我说了。
我说：“我们是晚了。但是我觉得很值得。因为我们用这个时间讨论了一个很重要的事情。”
Subscribe to:
Posts (Atom)