How to be popular

昨天nornor学校教measuring， 让大家彼此量量有多高。
nornor说“别人都是被一个或两个人量，我， 有5个人都来量我。”
我心想：这个being measured by many people is a good measure of being popular yah.
于是说：“看来你很popular呀。”
nornor说：“是的。 本来Jordan是我们班上最popular的， 现在我是。“
我赶紧做虚心请教状：“我也想变得popular。你能告诉我怎么才能变得popular吗？”
nornor说：“首先，you have to learn how to make friends. 一开始，可能你只有很少的朋友。你要be nice to them. 然后，他们就会告诉他们的朋友，你就会和他们的朋友成为朋友。然后就是朋友的朋友，然后就是朋友的朋友的朋友，很快你就成为所有人的朋友了。 这时候，你就popular了。”
嗯，挺有道理的。